Đáng ghét.
Nhỏ xíu mà rõ là ồn ào.
"Đừng có bảo chết đi nữa" á? Nghĩ mình là ai hả?
Đáng ghét. Chết đi.
Thôi chết...
Nhóc đang lẩm bẩm cái gì thế?
A... không ạ...
Khách hàng ở gian sóng nói là ông ấy không cần bữa sáng.
Cái lão nhà văn chết tiệt đó... cứ nghĩ chúng ta nợ lão nhiều lắm ý.
Nè, sao không chén sạch đồ ăn của lão đi nhỉ?
Nhưng em phải để bụng thật đói...
Sao thế?
Em phải chuẩn bị tinh thần.
Hả?
Chào buổi sáng.
A, chào buổi sáng.
Bữa ăn phục thù...
Nhỡ không chỉ khoai sọ mà có cả mấy thứ như thằn lằn thì sao nhỉ?
Tớ sẽ ăn.
Kể cả thằn lằn ư?
Chẳng phải cậu cũng sẽ ăn sao?
Vì cậu cũng ghét nó còn gì.
Không có... không phải là ghét đâu...
Chỉ là khi bị cậu ấy nhìn thẳng vào mắt...
...rồi khi nghe cậu ấy to tiếng...
Tớ thấy hơi sợ.
Vào thôi.
Nó...
...bịp bọn mình rồi!
Hể?
Hôm nay tớ chưa chuẩn bị bữa sáng nữa!
Không thể tha thứ được...
Thế nào anh Touru cũng sẽ...
Nhiều khoai sọ thế này ư?
Rau chân vịt?
Thế... nó đâu?
Phải.
Lúc đó, tôi đang ở trong một tình huống cực kỳ quái gở.
Xem nào...
Ờ.
Xem nào...
Cái này phải xỏ vào lỗ này...
Chết tiệt!
Sao mình tập kiểu trói mai rùa mãi không được thế này!
Umm...
Chú phải xỏ vào lỗ này.
Thế à.
Cám ơn nhé.
Cái đứa bị mình bắt cũng chỉ dạy được mình...
Á, khoan.
Đừng lo, cháu sẽ không la lên đâu.
Ô... thế à...
Nhưng mà...
Sao chú lại trói cháu như thế này?
Em đã thấy bản thảo đó rồi, phải không?
"Nữ phục vụ nhà nghỉ suối nước nóng và đợt tập huấn ngập tràn bong bóng" à?
Ừ, thật ra.
Tôi chả phải nhà văn nổi tiếng gì...
Ngay từ đầu đã biết lắm mà.
Dù đã cố, nhưng tôi chẳng viết được.
Đã thử nhiều cách nhưng chẳng được. Chẳng thể nào để tâm vào được.
Tôi cứ nghĩ nếu được sống trong môi trường mình mơ ước...
thì sẽ có một vài ý tưởng hay, vậy mà...
Tôi đã định dành giải văn học...
qua đó mà làm một khoản đổi đời, nhưng mà...
Nhưng mà rốt cuộc lại thành ra viết "chuyện đó".
Tôi phải chuyển sang viết truyện sex để trang trải cho chi phí ở đây.
Truyện Sex á...
Nhưng ngay cả cái đó, tôi cũng không viết nổi!
Tôi chẳng có chút tài năng nào cả!
Đời của tôi thế là hết rồi!
Chú đừng bi quan như vậy mà. Nhé?
Một người không thể tự nói họ là không có tài năng gì được.
Vậy...
Tôi có thể nhờ em một chuyện không?
Hả.
Bên này cũng không thấy.
Đậu nhân, có thấy gì không?
Biến mất trong lúc đang nấu ăn như vậy...
Liệu nó có liên quan đến cái gã nhà văn bị mất bản thảo không?
Nghĩa là thủ phạm đang ở đây ư?
Hoặc cũng có thể cậu ấy đã ghét tụi mình rồi...
Hả?
Tớ đã làm những điều thật tồi tệ với Ohana.
Có thể cậu ấy đã trở về Tokyo rồi...
Tạm thời gác chuyện đó lại đã.
Hả?
Hôm nay chúng ta không đón thêm vị khách nào nữa, phải không?
Vậy thì hãy dọn dẹp tổng thể những chỗ ít dọn đi.
Nhưng mà bà chủ...
Phải rồi, Nako...
Vâng?
Cậu không cần ngại đâu.
Từ những chuyện trong và ngoài nhà trọ, tớ sẽ dạy cho cậu tất cả.
Cậu lúc nào cũng to tiếng như vậy, kể cả trong tình huống như thế này.
Không... đừng nói vậy mà!
Vậy... tôi có tài năng không?
Bộ tiếng cháu to đến vậy à?
À... chắc là không thể coi là "nhỏ".
Nhưng sao chú lại chọn viết về cháu?
À, thì tất nhiên là vì tôi đã quan sát...
Ấy không!
Không phải tôi nhìn trộm em lúc tắm đâu!
Thật đấy! Đừng hiểu lầm! Tôi thề đấy!
Có vẻ đúng là không được nhỉ?
Nó chẳng thú vị chút nào nhỉ?
Thú vị hay không thì vẫn còn quá sớm để...
T-Tớ muốn tỏa sáng!
Đừng lo.
Chỉ cần trải qua một lần với bọn tớ là cậu sẽ tỏa sáng ngay thôi.
N-Nhưng mà...
Chẳng phải cậu muốn tỏa sáng sao?
Dạo này sao mà mỏi người quá!
Chú Jiroumaru, đây là...
Xin lỗi... dọn dẹp phòng hôm nay...
Không cần! Hôm nay không cần!
Xin lỗi ạ.
À, tôi còn phải kiểm tra bóng đèn trong phòng này nữa...
Phiền phức quá!
Chỉ vì các người toàn như thế nên bản thảo của tôi mới bị mất đấy!
Nhưng mà...
Cô làm tôi bực mình rồi đấy nhé!
Xin lỗi ạ!
Quả nhiên cái nhà trọ bỏ đi này chỉ toàn những phục vụ bỏ đi thôi sao?!
Cái đó thì không phải nhé!
Khoan! Sao lại lộ mặt ra?!
Bởi vì chú đi xa qua rồi!
Ohana-san?
Không còn cách nào khác!
Đã thế thì tôi bắt cô luôn!
Gì nữa?
Chết tiệt! Đã thế thì phải gô cổ lão già này vào...
Ủa?
Sao anh lại...
Ủa?
Không được rồi! Không được rồi! Không được rồi!
Nhiều người thế này... mình không trói hết nổi!
Khoan đã, chú Jiroumaru!
Thì ra là thế.
Tất cả đều là một vở kịch.
Cái tên chết tiệt đó!
Chỉ vì tưởng hắn ta nổi tiếng nên tôi mới bỏ qua mấy lần hắn giở trò biến thái, vậy mà...!
Lần nào hắn cũng bày đặt phàn nàn về đồ ăn nữa!
Bà chủ, lần này phải gọi cảnh sát thôi.
Đủ rồi.
Cho đến khi nghe được sự thật từ chính khách hàng đó...
chúng ta chưa thể kết luận.
Chẳng lẽ bà không tin cháu nói?
Không phải thế.
Tuy nhiên, chúng ta không thể nghi ngờ một khách hàng.
Khách hàng ư? Nhưng chúng tôi đều nhìn thấy mà!
Đậu nhân suýt nữa cũng bị hắn trói mai rùa rồi!
Dù sao đi nữa, việc lần này...
Ủa.
Đó là xe của chúng ta mà.
Vậy ai đang lái thế?
Đứng lại, thằng kia!
Ngay trong tình huống này mà mình cũng không dám trái luật, đúng là ăn hại mà.
Mình chẳng thể chui đầu ra khỏi vỏ...
Thằng kia! Mở ra!
Ê!
Chết tiệt...
Ơ...
Ông Ren!
Tiến lên, Ren!
Váng đậu
Hả?
Thêm nó vào thực đơn tháng sau được không, bà chủ?
Được đấy.
Hãy thử làm xem.
Hả?
Có vẻ không căng thẳng lắm nhỉ?
Đúng là thế.
Ưm...
À không, không có gì...
Đến rồi kìa.
Hắn chạy đâu rồi nhỉ?
Không sao chứ?
Chắc là không...
Bên đó...
Nó kìa!
Không có!
Chết tiệt!
Bên đó!
Này!
Nguy hiểm đấy!
Đừng đến đây!
Tôi đã luôn...
...ra vẻ hống hách với mọi người...
...nghĩ rằng mọi người đều đã bị tôi lừa.
Nhưng hóa ra bà chủ đã phát hiện ra tôi từ lâu...
Tôi thật đáng hổ thẹn.
Tôi đã lợi dụng lòng tốt của bà ấy.
Có lẽ tôi nên biến mất thì...
Không phải lòng tốt đâu.
Hả?
Bà chủ nói đó chỉ là một phần của công việc thôi.
Không có chuyện bà ấy tốt bụng đến thế đâu.
K-K-Khoan!
Tôi vừa mới tạo được không khí kia mà...
Thành thật xin lỗi, nhưng con bé nói đúng đấy, quý khách.
Ờ!
Hả?!
Bà chủ!
Cho dù biết thân phận của khách hàng, chúng tôi cũng không được phép nghi ngờ họ.
Hơn nữa...
Nếu như anh thật sự thắng giải và có tiền trả tiền trọ...
...vậy thì chúng ta hòa nhau rồi.
Chẳng một ai đoán trước được tương lai.
Chỉ cần thắng giải...
Không, chỉ cần không từ bỏ niềm tin thắng giải...
...thì cơ hội vẫn chưa biến mất.
Anh vẫn là khách hàng của chúng tôi.
N-Ngầu quá!
Đúng là không được!
Không thể nào đâu!
Không thể, không thể đâu!
Tôi chẳng có chút tài năng nào cả!
Chẳng bao giờ tôi thắng giải được đâu!
Chú Jiroumaru!
Tôi... không muốn chết!
Hả?
Nè, cứu hắn thôi!
Ohana-san, xin hãy giữ giùm tớ cái đó!
Nako-san?!
Ê, đừng có ẩu...
Ghê thế...
Liệu có sao không?
Không cần phải lo.
Ngay từ nhỏ, con bé đã được gọi là hà bá.
Hả?
Con bé đã học bơi từ hồi mới lên ba.
Nào, xuống chỗ Nako thôi.
Nako!
Em ngầu lắm!
Không sao chứ, Nako?
Minchi...
Để chị đi lấy khăn cho em.
Nako-san.
Ngay cả chết cũng không làm nổi.
Tôi đúng là...
Vẫn còn lảm nhảm chuyện đó à?
Thì đúng mà. Tôi thật sự...
Chú thật sự có tài năng đấy!
Cháu muốn tỏa sáng!
Nói cái gì thế?! Tự nhiên...
Đó là một lời trong cuốn tiểu thuyết của chú Jiroumaru.
Tớ, Nako và cậu là các nhân vật trong đó.
Hả?
Trong đó..
Chúng ta đang tắm chung với nhau...
...và sờ vào những chỗ nhạy cảm...
Hả?!
Cuốn tiểu thuyết đó... tuy là đồi trụy, nhưng mà...
Điều mà ngay cả bản thân cháu còn không nhận ra...
Chú đã nhận ra nó!
Cháu đến đây không phải vì cháu muốn làm việc.
Cháu thấy bực bội và muốn làm gì đó.
Cảm giác đó, ngay cả cháu cũng không nhận ra...
Nhưng chú đã nhận ra và chỉ cho cháu.
Cháu muốn tỏa sáng.
Ohana...
Cháu không hiểu nhiều về viết tiểu thuyết...
...nhưng cháu nghĩ đôi mắt tinh tường là điều rất quan trọng.
Chú đã chỉ cho cháu điều mà bản thân cháu không nhận ra.
Chú là một nhà văn thật sự!
Xin lỗi!
Chú Jiroumaru từ nay sẽ bắt đầu làm việc tại nhà trọ.
Chú ấy sẽ làm việc trong lúc cố gắng giành giải để trả tiền thuê trọ.
Quả là cái gì ăn ở biển cũng ngon hơn hẳn ha!
Vẫn chưa được đâu, ông khách!
Hể... chán thế.
Nako-san!
Hôm nay cậu tuyệt lắm.
Tài bơi của cậu rất đáng nể.
Cậu có muốn tớ dạy không?
Hả?
Xin lỗi!
Bơi thì đâu có gì đáng học nhỉ...
Không có! Không có chuyện đó đâu!
Mấy việc ở nhà trọ, tớ khó mà chỉ cho cậu đàng hoàng...
Nhưng nếu là bơi thì... tớ cũng tự tin hơn một chút, thế nên...
Này! Xong rồi Nè!
Đi thôi!
Ừ.
Trông ngon quá!
Ăn hết mình vào nhé!
A, rau chân vịt.
Ừ. Rau chân vịt ăn với cá ngon lắm.
Để tớ múc cho.
Đây!
Xin mời!
Ăn rồi!
Ohana-chan?
Cậu ấy ăn rồi!
Hoan hô!
Ăn rồi!
Hột vịt lộn?
Ông nó à... con bé đó...
Đúng là giống Satsuki như đúc.
Jiroumaru đã chuyển phòng chưa?
Rồi.
Chỗ đó từng là phòng chứa nệm...
nhưng cậu ấy sẽ quen ngay thôi.
Denroku, sao thế?
Bà đã biết trước rồi, phải không?
Biết gì cơ?
Rằng Ohana sẽ đi đúng hướng.
Ngọc biết mài thì mới sáng mà.
Khó quá!
Nghỉ một chút thôi.
Chắc vẫn đang tập gọt vỏ à?
Hột vịt lộn!
"Hột vịt lộn"
"Trứng con vịt khi đang chuyển dạng."
"Là một món ăn nhưng cực kỳ kinh tởm."
"Mình không chịu nổi và sẽ chẳng bao giờ chịu nổi."
"Ý nghĩa cũng hợp..."
Bỏ công vào như vậy... ghê thật...
Bị ghét đến mức này, chẳng hiểu sao lại thấy nhẹ nhõm hơn một chút.
Lại một bức thư vô tâm khác của mẹ chăng?
Chắc là sự vô tâm của mình cũng kế thừa từ người đó đây mà.
Kou-chan...
Thật kỳ lạ...
Hồi vẫn còn ở Tokyo, mình và Kou-chan suốt ngày nhắn tin cho nhau...
Vậy mà lần này, mình lại vui đến vậy...
"Cố lên" à?
Ừ.
Mình phải cố lên.
Để có thể tỏa sáng tại nơi đây.
Minchi được các bạn trai thích ghê lắm.
Nako mà "màn hình phẳng" á?!
Không có đâu!